Recherche de corrélation entre les inhibitions de formation du positonium et de fluorescence par des solutes en solutions aqueuses

¹ Centre de Recherches Nucléaires, Laboratoire de Chimie Nucléaire, B. P. 20, 67037 Strasbourg Cedex (France), France.
² Nuclear Engineering Research Laboratory, The University o f Tokyo, Tokai, Ibaraki, Japon.

Résumé

L'inhibition de fluorescence induite par radiations dans des solutions aqueuses de sodium aminonaphtalène sulfonate (ANSH) par divers solutés est étudiée pour comparaison avec l'inhibition de formation du positonium et la capture d'électrons. Trois types de particules ionisantes sont utilisées : des électrons énergétiques (e [math]), des particules α et β^- et y produits par un LINEAC et par des sources de ²⁴¹Am et ⁶⁰Co, respectivement. Aucune corrélation entre inhibition de fluorescence et capture d'électrons n'est trouvée dans le premier cas, la fluorescence étant probablement induite par la lumière Cerenkov, comme le suggère également l'absence de toute fluorescence avec les α. Au contraire, une forte corrélation est obtenue dans le cas des β^- , si l'on excepte Cd²⁺ qui n'a aucun effet, comme avec les e [math], indiquant une fluorescence induite par recombinaison de paires.

Abstract

The inhibition of radiation induced fluorescence in aqueous solutions of sodium aminonaphtalene sulphonate (ANSH) by various solutes is investigated in view of comparing with positronium formation inhibition and with electron scavenging. Three different ways are used to promote fluorescence : high energy electrons (e [math]) from a LINEAC, α and β^- particles from ²⁴¹Am and ⁶⁰Co sources, respectively. The fluorescence decay spectra in neat ANSH solutions are similar with e[math] and β^- with a lifetime of 12 ns; surprisingly though, the fluorescence quenching by various solutes is about twice more efficient in the former case. No correlation between fluorescence inhibition and electron scavenging is found with e [math]), the fluorescence possibly arising from excitation by Cerenkov light. This would be confirmed in the experiments with α particles, where no fluorescence is observed. However, a strong correlation is found using β^-, with the exception of Cd²⁺ which has no effect as in the case of e [math], suggesting that fluorescence would arise from electron-ion recombinations.