Étude expérimentale de la diffusion de la lumière par l’eau, les solutions de chlorure de sodium et l’eau de mer optiquement pures^*

Laboratoire d’Océanographie physique de la Faculté des Sciences de l'Université de Paris, France.

Résumé

L’eau a été rendue optiquement pure par distillation sous vide sans ébullition. Les solutions de chlorure de sodium et l’eau de mer ont été débarrassées des particules par filtrations répétées sur membrane millipore. Le tracé de l’indicatrice de diffusion entre 30 et 150° indique qu’une quasi pureté optique est obtenue. Les coefficients de diffusion à 90° de l’eau et des diverses solutions ont été mesurés en valeur relative par rapport à un échantillon de benzène lui-même optiquement pur. Les résultats concernant l’eau sont : 0,0545, 0,0538, 0,0480, 0,0462, 0,0440, respectivement pour les longueurs d’onde 578, 546, 436, 405 et 366 mµ. Ces valeurs du rapport de diffusion eau-benzène ainsi que ses variations avec la longueur d’onde sont en bon accord avec les valeurs théoriques. L’accroissement de diffusion dû à l’addition de sel est conforme aux prévisions qu’on peut faire à partir de la masse moléculaire du soluté. Les valeurs pour l’eau de mer sont aussi présentées.

Abstract

The optically pure water has been obtained by distillation in vacuo without ebullition. The sodium chloride solutions and the sea water were prepared dust free by repeated millipore filtrations. The shape of the volume scattering function (between 30° and 150°) shows that a quasi purity is obtained, The scattering coefficients at 90° for the water and the solutions were measured relative to that of optically pure benzene. The data for the water are : 0,0545, 0,0538, 0,0480, 0,0462, 0,0440 at the wave lengths 578, 546, 436, 405 and 366 mµ. The results concerning the water-benzene scattering ratio and its spectral dependance are in agreement with the theoretical values. The excess scattering due to the salt agrees with the computation done from the molecular weight of the salt. Moreover, the values for the sea water are presented.