Fractionnement en 180 entre la glace et la vapeur d’eau

Services des Isotopes Stables, CEN, Saclay, BP n° 2, Gif-sur-Yvette (91), France.

Résumé

Les facteurs de fractionnement en oxygène 18, entre la glace et la vapeur d’eau, ont été mesurés, dans le domaine de température compris entre 0 et – 33,4 °C. Une relation de la forme : [math], vérifie les résultats expérimentaux. La différence des chaleurs de sublimation de H₂¹⁸O, AH' et de H₂¹⁶O, ΔH, déduite de cette relation, est :

ΔH' — ΔH = 23,5 ± 0,5 cal/mole.

La méthode expérimentale utilisée, a permis de déterminer les coefficients de diffusion des molécules H₂¹⁸O dans les molécules H2180 en phase gazeuse, à 25 + 1 °C et aux pressions de 4,58 à 0,68 mmHg. D’autre part, les valeurs des facteurs de fractionnement entre 0 et – 40 °C ont été calculées à partir des données spectroscopiques. Ces valeurs sont en parfait accord avec les résultats expérimentaux.

Abstract

The fractionation factor of oxygen 18 between water vapour and ice have been measured from 0 to – 33,4 °C. Experimental results can be represented by the relationship :

[math]

The difference of the H₂¹⁸O (ΔH') and H₂¹⁶O (ΔH) heats of sublimation, deduced from this relation, is :

ΔH' — ΔH = 23.5 ~ 0.5 Cal/mole.

The experimental method used enabled the diffusion coefficients of H₂¹⁸O molecules in H₂¹⁶O molecules to be determined in the vapour phase, at 25 + 1 °C and at pressures from 0.60 to 4.58 mmHg.

Also, from spectroscopic data, fractionation factors have been calculated between 0 and – 40 °C. These values agree perfectly with experimental results.