Fractionnement en oxygène 18 et en deutérium entre l’eau et sa vapeur

Service des Isotopes Stables, CEN Saclay, BP. n° 2, 91 -Gif-sur-Yvette, France.

Résumé

Les facteurs de fractionnement a en oxygène 18 et en deutérium entre l’eau et la vapeur d’eau, pour les mélanges isotopiques H₂¹⁶O — HD¹⁶O et H₂¹⁶O — H₂¹⁸O, ont été, mesurés entre 0 et 100 °C. Les résultats expérimentaux vérifient, pour le fractionnement en oxygène 18, la relation (1) :

[math]

et pour le fractionnement en deutérium, la relation (2) :

[math]

Ces relations ont permis de préciser plusieurs grandeurs thermodynamiques relatives à HD¹⁶O et H₂¹⁸O.

En outre, ces facteurs de fractionnement ont été calculés à partir des données spectroscopiques. Les valeurs calculées de a sont en bon accord avec les résultats expérimentaux.

Abstract

Oxygen 18 and deuterium fractionation factors a. between liquid and vapour water, for the isotopic mixtures H₂¹⁶O — HD¹⁶O and H₂¹⁶O — H₂¹⁸O, have been measured between 0 and 100 °C. Experimental results can be represented, for the oxygen 18 fractionalion, by the relation (1) :

[math]

and, for the deuterium fractionation, by ihe relation (2) :

[math]

These relation enabled the determination of several thermodynamic quantities relative to HD¹⁶O and H₂¹⁸O.

Also, from spectroscopic data, fractionalion factors between liquid and vapour water, have been calculated. These values agree perfectly with experimental results.